nhân viên vệ sinhについて解説します。
【意味】
"nhân viên vệ sinh"は「清掃員」や「掃除スタッフ」を意味します。施設や建物の清掃を担当する人を指します。
【具体例】
・"Nhân viên vệ sinh lau sàn nhà."(清掃員が床を拭いている。)
・"Công ty cần tuyển nhân viên vệ sinh."(会社は清掃員を募集している。)
【類義語】
・"lao công"(労働者、特に清掃や雑務をする人)
【対義語】
・特定の対義語はありませんが、清掃をしない職種の人々が反対の概念になります。
【使い方】
"nhân viên vệ sinh"は、建物や施設の清掃に従事するスタッフを指す際に用いられます。日常会話や仕事の場面で、清掃に関する話題で頻繁に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Nhân viên vệ sinh đang làm việc trong bệnh viện.
・日本語訳:清掃員が病院で働いています。
・解説:"Nhân viên vệ sinh"は名詞で、"đang làm việc"(働いている)は進行形を示す動詞です。"trong bệnh viện"は場所を表す前置詞句です。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi cần thêm nhân viên vệ sinh cho khách sạn.
・日本語訳:私たちはホテルのためにさらに清掃員が必要です。
・解説:"Chúng tôi"は「私たち」を意味する代名詞です。"cần thêm"は「さらに必要とする」という動詞句で、"nhân viên vệ sinh"が目的語、"cho khách sạn"は目的を示す前置詞句です。
【語源】
"nhân viên"は「スタッフ」や「職員」を意味し、"vệ sinh"は「清掃」や「衛生」を意味します。これらが組み合わさって「清掃を担当する職員」という意味になります。