viên chứcについて解説します。

【意味】
viên chứcは「公務員」や「職員」を意味します。特に政府や公共機関で働く人々を指します。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・viên chức nhà nước（国家公務員）
・viên chức hành chính（行政職員）

【類義語】
・công chức（公務員）

【対義語】
・tư nhân（民間）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
viên chứcは、職業や役職を表す際に使われます。通常、どの機関や分野で働いているかを示すために、他の名詞と組み合わせて使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là một viên chức của bộ tài chính.
・日本語訳：彼は財務省の職員です。
・解説：この文では、"Anh ấy"が主語で、「彼」を指します。"là"は「です」に相当し、"một viên chức"が「一人の職員」を表し、"của bộ tài chính"が「財務省の」を意味しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy muốn trở thành viên chức sau khi tốt nghiệp.
・日本語訳：彼女は卒業後、公務員になりたいです。
・解説：この文では、"Cô ấy"が主語で、「彼女」を指します。"muốn"は「したい」、"trở thành"は「になる」に相当します。"viên chức"が「公務員」を意味し、"sau khi tốt nghiệp"が「卒業後」を表しています。

【語源】
ベトナム語の"viên"は「人」や「職員」を意味し、"chức"は「職務」や「役職」を意味します。これらが組み合わさって「職務を持つ人」、すなわち「職員」や「公務員」を意味します。