nhân từの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

nhân

仁

từ

慈

発音を確認

意味：

仁慈慈愛

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

仁慈慈愛

〈広告〉

AI解説

nhân từについて解説します。

【意味】
「nhân từ」は「慈悲深い」や「優しい」という意味を持ちます。心の優しさや他者に対する思いやりを表現する際に使われます。

【具体例】
・Một người lãnh đạo nhân từ.（慈悲深い指導者）
・Hành động nhân từ.（優しい行動）

【類義語】
・hiền lành（優しい）
・từ bi（慈悲）

【対義語】
・ác độc（残酷な）
・tàn nhẫn（無情な）

【使い方】
「nhân từ」は形容詞として使われ、人の性格や行動を表現する際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Bà ấy luôn đối xử nhân từ với mọi người.

・日本語訳：彼女はいつも皆に優しく接します。

・解説：「đối xử nhân từ」は「優しく接する」という意味で、「đối xử」は「接する」、「nhân từ」は「優しい」を表します。「luôn」は「いつも」を意味する副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Ông ấy là một người cha nhân từ.

・日本語訳：彼は慈悲深い父親です。

・解説：「người cha nhân từ」は「慈悲深い父親」を意味します。「người cha」は「父親」、「nhân từ」は「慈悲深い」を表しています。

【語源】
「nhân từ」は漢字の「仁慈」に由来し、仁義や慈愛を表す言葉として使われています。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全61件)

từ

～から単語

Lv.2

nhân

人

viên

員

従業員スタッフ

Lv.3

từ

詞

điển

典

辞書

Lv.5

từ

徐

từ

徐

ゆっくり徐々に

Lv.5

nguyên

原

nhân

因

原因

Lv.5

công

工

nhân

人

労働者工員

Lv.6

bệnh

病

nhân

人

患者

Lv.6

nhân

人

viên

員

vệ

衛

sinh

生

清掃員

Lv.7

từ

bỏ

𠬃

諦めるやめる

Lv.7

động

動

từ

詞

動詞

Lv.8

từ

chối

拒否する断る

Lv.8

歌

từ

詞

歌詞

Lv.8

hôn

婚

nhân

姻

婚姻

Lv.8

nhân

人

dân

民

人民

Lv.8

từ

慈

thiện

善

慈善活動チャリティ

Lv.9

nhân

人

công

工

労働力工数

Lv.9

nhân

人

sự

事

人事

Lv.9

nhân

人

lực

力

人的資源マンパワー・人力

Lv.9

từ

詞

trái

賴

nghĩa

義

反意語対義語

Lv.9

cá

個

nhân

人

個人プライベートな

Lv.9

doanh

営

nhân

人

ビジネスマン

Lv.9

nhân

人

vật

物

キャラクター登場人物

Lv.9

nhân

人

cách

格

人格性格

Lv.9

danh

名

từ

詞

名詞

Lv.9

ngày

𣈜

lễ

礼

tình

情

nhân

人

バレンタインデー

Lv.9

nhân

因

tiện

便

～するついでに

Lv.10

đại

代

từ

詞

代名詞

Lv.10

trợ

助

động

動

từ

詞

助動詞

Lv.10

nghệ

芸

nhân

人

職人

Lv.10

từ

詞

đồng

同

nghĩa

義

同義語類義語

Lv.10

tính

性

từ

詞

形容詞

Lv.10

hiền

賢

từ

温和な穏やかな

Lv.11

kể

𠸥

từ

～以来～から

Lv.11

nhân

人

tạo

造

人工的な

Lv.11

từ

詞

loại

類

品詞

Lv.11

nạn

難

nhân

人

犠牲者被害者

Lv.11

tình

情

nhân

人

愛人恋人

Lv.11

nhân

人

quyền

権

人権

Lv.11

nhân

人

đạo

道

人道的な

Lv.11

liên

連

từ

詞

接続詞

Lv.12

hạnh

杏

nhân

仁

アーモンド

Lv.12

từ

詞

vựng

彙

語彙

Lv.12

nhân

人

khẩu

口

人口

Lv.12

nhân

証

chứng

人

証人

Lv.12

quân

軍

nhân

人

軍人

Lv.12

nhân

人

văn

文

人文

Lv.12

nhân

因

tố

素

要素要因

Lv.13

cụm

từ

詞

フレーズ成句

Lv.13

phó

状

từ

詞

副詞

Lv.13

thân

親

nhân

人

親戚関係者

Lv.13

chủ

主

nhân

人

主人オーナー

Lv.14

nhân

thịt

肉の詰め物

Lv.14

giới

介

từ

詞

前置詞

Lv.14

lực

磁

từ

力

磁力

Lv.14

từ

磁

tính

性

磁性

Lv.14

hạt

核

nhân

仁

原子核

Lv.14

năng

能

lượng

量

hạt

核

nhân

仁

原子力

Lv.14

cáo

từ

別れを告げる拒否する

Lv.14

chứng

証

từ

証憑帳票

Lv.14

số

数

nhân

因

係数

Lv.14

cử

挙

nhân

人

学士

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉