nhân từの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

nhân

仁

từ

慈

発音を確認

意味：

仁慈慈愛

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

仁慈慈愛

〈広告〉

AI解説

nhân từについて解説します。

【意味】
「nhân từ」は「慈悲深い」や「優しい」という意味を持つ形容詞です。人に対して親切で思いやりのある性格を表します。

【具体例】
・Một người lãnh đạo nhân từ.（慈悲深いリーダー）
・Cô giáo nhân từ.（優しい先生）

【類義語】
hiền lành（穏やかな）、tử tế（親切な）

【対義語】
ác độc（残酷な）、tàn nhẫn（無慈悲な）

【使い方】
「nhân từ」は、誰かの性格や態度を表現するときに使われます。特に、他人に対する優しさや思いやりを示す際に適しています。

【例文1】

・ベトナム語：Bà cụ ấy rất nhân từ với hàng xóm của mình.

・日本語訳：あのおばあさんは隣人にとても優しいです。

・解説：「nhân từ」は形容詞で、「rất」（とても）という副詞によって強調されています。「với」は「〜に対して」という意味の前置詞で、親切にする対象を示します。

【例文2】

・ベトナム語：Cha mẹ nên dạy con cái sống nhân từ.

・日本語訳：親は子供たちに優しく生きることを教えるべきです。

・解説：「nhân từ」は形容詞で、「sống」（生きる）という動詞を修飾します。「nên」は「〜すべき」という助動詞で、行動を促すニュアンスを持ちます。

【語源】
「nhân từ」は漢字の「仁慈」に由来します。「仁」は「思いやり」を、「慈」は「慈しむ」を意味します。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全61件)

từ

～から単語

Lv.2

nhân

人

viên

員

従業員スタッフ

Lv.3

từ

詞

điển

典

辞書

Lv.5

từ

徐

từ

徐

ゆっくり徐々に

Lv.5

nguyên

原

nhân

因

原因

Lv.5

công

工

nhân

人

労働者工員

Lv.6

bệnh

病

nhân

人

患者

Lv.6

nhân

人

viên

員

vệ

衛

sinh

生

清掃員

Lv.7

từ

bỏ

𠬃

諦めるやめる

Lv.7

động

動

từ

詞

動詞

Lv.8

từ

chối

拒否する断る

Lv.8

歌

từ

詞

歌詞

Lv.8

hôn

婚

nhân

姻

婚姻

Lv.8

nhân

人

dân

民

人民

Lv.8

doanh

営

nhân

人

ビジネスマン

Lv.9

từ

慈

thiện

善

慈善活動チャリティ

Lv.9

nhân

人

công

工

労働力工数

Lv.9

danh

名

từ

詞

名詞

Lv.9

nhân

人

sự

事

人事

Lv.9

từ

詞

trái

賴

nghĩa

義

反意語対義語

Lv.9

nhân

人

cách

格

人格性格

Lv.9

nhân

人

lực

力

人的資源マンパワー・人力

Lv.9

cá

個

nhân

人

個人プライベートな

Lv.9

ngày

𣈜

lễ

礼

tình

情

nhân

人

バレンタインデー

Lv.9

nhân

人

vật

物

キャラクター登場人物

Lv.9

từ

詞

đồng

同

nghĩa

義

同義語類義語

Lv.10

nhân

因

tiện

便

～するついでに

Lv.10

tính

性

từ

詞

形容詞

Lv.10

đại

代

từ

詞

代名詞

Lv.10

trợ

助

động

動

từ

詞

助動詞

Lv.10

nghệ

芸

nhân

人

職人

Lv.10

hiền

賢

từ

温和な穏やかな

Lv.11

nhân

人

tạo

造

人工的な

Lv.11

nhân

人

quyền

権

人権

Lv.11

từ

詞

loại

類

品詞

Lv.11

kể

𠸥

từ

～以来～から

Lv.11

nhân

人

đạo

道

人道的な

Lv.11

nạn

難

nhân

人

犠牲者被害者

Lv.11

tình

情

nhân

人

愛人恋人

Lv.11

quân

軍

nhân

人

軍人

Lv.12

từ

詞

vựng

彙

語彙

Lv.12

liên

連

từ

詞

接続詞

Lv.12

nhân

人

khẩu

口

人口

Lv.12

nhân

人

văn

文

人文

Lv.12

hạnh

杏

nhân

仁

アーモンド

Lv.12

nhân

証

chứng

人

証人

Lv.12

thân

親

nhân

人

親戚関係者

Lv.13

nhân

因

tố

素

要素要因

Lv.13

phó

状

từ

詞

副詞

Lv.13

cụm

từ

詞

フレーズ成句

Lv.13

năng

能

lượng

量

hạt

核

nhân

仁

原子力

Lv.14

chứng

証

từ

証憑帳票

Lv.14

giới

介

từ

詞

前置詞

Lv.14

nhân

thịt

肉の詰め物

Lv.14

hạt

核

nhân

仁

原子核

Lv.14

chủ

主

nhân

人

主人オーナー

Lv.14

cáo

từ

別れを告げる拒否する

Lv.14

lực

磁

từ

力

磁力

Lv.14

số

数

nhân

因

係数

Lv.14

cử

挙

nhân

人

学士

Lv.14

từ

磁

tính

性

磁性

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉