【具体例】
・bảo vệ môi trường(環境を保護する)
・bảo vệ quyền lợi(権利を守る)
【類義語】
・bảo hộ(保護する)
・bảo toàn(維持する)
【対義語】
・phá hoại(破壊する)
・tấn công(攻撃する)
【使い方】
"bảo vệ"は動詞として使用され、目的語を守る対象として用います。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần bảo vệ môi trường cho thế hệ tương lai.
・日本語訳:私たちは未来の世代のために環境を保護する必要があります。
・解説:"bảo vệ"は動詞で、「環境を保護する」という意味です。"môi trường"は「環境」を意味し、目的語として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy là người bảo vệ đội bóng.
・日本語訳:彼はサッカーチームの守護者です。
・解説:"bảo vệ"はここでは名詞として使われ、「守護者」という意味です。"đội bóng"は「サッカーチーム」を意味し、"người"が「人」を指しているので「守護者」という役割を示しています。