・ベトナム語:Chúng ta cần hành động một cách nhân đạo để giúp đỡ những người khó khăn.
・日本語訳:私たちは困っている人々を助けるために、人道的な行動をする必要があります。
・解説:「hành động một cách nhân đạo」は「人道的に行動する」を意味します。「hành động」は「行動する」、「một cách」は「方法」、「nhân đạo」は「人道的」です。
【例文2】
・ベトナム語:Các tổ chức nhân đạo đang kêu gọi quyên góp cho nạn nhân bão lụt.
・日本語訳:人道的な団体が洪水の被害者への寄付を呼びかけています。
・解説:「tổ chức nhân đạo」は「人道的な団体」を意味します。「tổ chức」は「団体」、「nhân đạo」は「人道的」です。「kêu gọi」は「呼びかける」、「quyên góp」は「寄付する」、「nạn nhân」は「被害者」、「bão lụt」は「洪水」です。