nhân viênについて解説します。
【意味】
「nhân viên」は「社員」や「職員」を意味します。会社や組織において働く人々を指します。
【具体例】
・nhân viên văn phòng(オフィスの社員)
・nhân viên bán hàng(販売員)
【類義語】
・công nhân(労働者)
【対義語】
・quản lý(管理者、マネージャー)
【使い方】
「nhân viên」は、職場や組織内の職員やスタッフを指す際に使われます。特定の役職や職務を持つ人々を示す一般的な言葉です。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy là nhân viên của công ty này.
・日本語訳:彼はこの会社の社員です。
・解説:
"Anh ấy"は「彼」、"là"は「です」、"nhân viên"は「社員」、"của"は所有を示す前置詞で「の」、"công ty này"は「この会社」を意味します。この文では、"nhân viên"が主語の"Anh ấy"(彼)の職業を説明しています。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi đang tìm việc làm nhân viên bán hàng.
・日本語訳:私は販売員の仕事を探しています。
・解説:
"Tôi"は「私」、"đang"は進行形を示し「~しているところ」、"tìm"は「探す」、"việc làm"は「仕事」、"nhân viên bán hàng"は「販売員」を意味します。この文では、"nhân viên bán hàng"が探している職種を示しています。
【語源】
「nhân」は「人」、「viên」は「メンバー」や「スタッフ」を意味し、組み合わせて「職員」や「社員」を表します。