sinh raについて解説します。
【意味】
"sinh ra"は「生まれる」や「誕生する」という意味です。人や動物がこの世に生を受けることを指します。
【具体例】
・Tôi sinh ra ở Hà Nội.（私はハノイで生まれました。）
・Cô ấy sinh ra vào mùa xuân.（彼女は春に生まれました。）
【類義語】
・chào đời（誕生する）
【対義語】
・chết（死ぬ）
【使い方】
"sinh ra"は、主に人や動物が生まれるときに使われます。文の中では、過去の出来事として使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy sinh ra trong một gia đình nghèo.
・日本語訳：彼は貧しい家庭に生まれました。
・解説："Anh ấy"は「彼」という意味の人称代名詞で、"sinh ra"が動詞として「生まれる」を表し、"trong một gia đình nghèo"は「貧しい家庭に」という場所を示す前置詞句です。
【例文2】
・ベトナム語：Con mèo này sinh ra vào mùa hè năm ngoái.
・日本語訳：この猫は昨年の夏に生まれました。
・解説："Con mèo này"は「この猫」という意味で、"sinh ra"が動詞として用いられています。"vào mùa hè năm ngoái"は「昨年の夏に」という時期を示す副詞句です。
【語源】
"sinh"は「生む」という意味で、"ra"は「出る」や「外へ」という意味を持ち、合わせて「外に生まれる」という意味になります。
