thí sinhについて解説します。
【意味】
「thí sinh」は「受験者」や「候補者」を意味します。試験やコンテストに参加する人を指します。
【具体例】
・受験生
・コンテスト参加者
【類義語】
・ứng viên(候補者)
・người tham gia(参加者)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「giám khảo(審査員)」は対照的な役割を持つ人物です。
【使い方】
ベトナム語では、試験やコンテストなどの文脈で「thí sinh」が使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Thí sinh đã chuẩn bị rất kỹ cho kỳ thi này.
・日本語訳:受験者はこの試験に向けて非常に準備をしました。
・解説:この例文では、「thí sinh」が「受験者」という意味で使われています。「đã chuẩn bị rất kỹ」は「非常に準備をした」を意味し、「cho kỳ thi này」は「この試験に向けて」を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Các thí sinh đều rất hồi hộp trước cuộc thi.
・日本語訳:受験者たちはコンテスト前に非常に緊張しています。
・解説:この例文では、「các thí sinh」は複数の受験者を指し、「đều rất hồi hộp」は「非常に緊張している」を意味します。「trước cuộc thi」は「コンテストの前に」という意味です。
【語源】
「thí sinh」は漢字の「試」(thí)と「生」(sinh)から来ており、「試」は試験や挑戦を意味し、「生」は人物を指します。したがって、試験に挑む人を指す言葉になっています。