【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy có giọng hát trời sinh, khiến ai nghe cũng phải ngưỡng mộ.
・日本語訳：彼女は天が与えた歌声を持っていて、誰もが聴くと感嘆します。
・解説：この文では、「giọng hát trời sinh」は「天が授けた歌声」という意味で、「giọng hát」（歌声）を修飾しています。「khiến ai nghe cũng phải ngưỡng mộ」は「誰もが聴くと感嘆します」という意味で、彼女の特別な才能を強調しています。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy có khả năng lãnh đạo trời sinh.
・日本語訳：彼は生まれつきのリーダーシップを持っています。
・解説：「khả năng lãnh đạo trời sinh」は「生まれつきのリーダーシップ」という意味で、「khả năng lãnh đạo」（リーダーシップ）を「trời sinh」が修飾しています。この表現により、彼のリーダーシップが自然に備わっていることを示しています。
