nhân chứngについて解説します。
【意味】
nhân chứngは「証人」や「目撃者」という意味です。何か出来事が起きた際に、それを直接見たり聞いたりしていた人を指します。
【具体例】
・tai nạn giao thông（交通事故）のnhân chứng
・phiên toà（裁判）のnhân chứng
【類義語】
người làm chứng（証言者）
【対義語】
bị cáo（被告）
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、主に法律や事件、事故の場面で使われます。誰かが何かを目撃した場合や、裁判で証言を行う場合に「nhân chứng」として呼ばれます。
【例文1】
・ベトナム語：Cô ấy là nhân chứng của vụ tai nạn.
・日本語訳：彼女はその事故の証人です。
・解説：この文では「Cô ấy（彼女）」が「nhân chứng（証人）」として「vụ tai nạn（事故）」に関連していることを示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Nhân chứng đã nhìn thấy nghi phạm rời khỏi hiện trường.
・日本語訳：証人は容疑者が現場を離れるのを見ました。
・解説：「Nhân chứng（証人）」が「nhìn thấy（見た）」のは「nghi phạm（容疑者）」が「rời khỏi（離れる）」のを「hiện trường（現場）」で、という構造になっています。
【語源】
ベトナム語の「nhân」は「人」を意味し、「chứng」は「証明」や「証拠」を意味します。この二つの語が合わさって「証人」という意味になっています。
