nhân chứngについて解説します。
【意味】
「nhân chứng」は「証人」や「目撃者」という意味です。何か事件や出来事が起きた際に、実際にその場に居合わせて見たり聞いたりした人を指します。
【具体例】
・Vụ tai nạn giao thông có nhiều nhân chứng.（交通事故には多くの目撃者がいます。）
・Cảnh sát đang phỏng vấn các nhân chứng.（警察は証人たちにインタビューをしています。）
【類義語】
・người làm chứng（証人）
【対義語】
・bị cáo（被告）
【使い方】
「nhân chứng」は、事件や事故の場面でよく使われる言葉です。法律用語としても使用され、法廷などで証言をする人を指します。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy là nhân chứng quan trọng trong vụ án này.
・日本語訳：彼はこの事件の重要な証人です。
・解説：この文では、「nhân chứng」が「証人」という意味で使われています。「quan trọng」は「重要な」という意味の形容詞で、「trong vụ án này」は「この事件の中で」という意味の前置詞句です。
【例文2】
・ベトナム語：Có bao nhiêu nhân chứng đã nhìn thấy vụ việc xảy ra?
・日本語訳：何人の目撃者がその事件を目撃しましたか？
・解説：この文では、「nhân chứng」が「目撃者」という意味で使われています。「bao nhiêu」は「いくつ、どれだけ」という疑問詞で、「đã nhìn thấy」は「見た」という過去形の動詞句です。
【語源】
「nhân」は「人」という意味で、「chứng」は「証明」または「証拠」という意味です。この二つの言葉が組み合わさって「証人」や「目撃者」を意味します。
