phái viênについて解説します。

【意味】
"Phái viên"は日本語で「派遣員」や「特派員」を意味します。特定の任務や目的のために派遣される人を指します。

【具体例】
・ジャーナリストが特定の地域やイベントを取材するために派遣される場合、そのジャーナリストは"phái viên"と呼ばれることがあります。
・外交官が他国に派遣されて特定の任務を遂行する場合も"phái viên"として扱われます。

【類義語】
・đặc phái viên（特派員）
・đại diện（代表者）

【対義語】
・nội bộ（内部の人）

【使い方】
"Phái viên"は、特定の任務のために派遣された人を指す名詞として使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là phái viên của một tờ báo lớn.
・日本語訳：彼は大手新聞社の特派員です。
・解説：この例文では、"Anh ấy"は「彼」、"là"は「です」、"phái viên"は「特派員」、"của"は「の」、"một tờ báo lớn"は「大手新聞社」を指しています。名詞として"phái viên"が使われています。

【例文2】

・ベトナム語：Phái viên đã đến để thảo luận về vấn đề này.
・日本語訳：派遣員はこの問題について話し合いに来ました。
・解説：ここでは、"Phái viên"は「派遣員」、"đã đến"は「来ました」、"để thảo luận"は「話し合うために」、"về vấn đề này"は「この問題について」を意味しています。"Phái viên"が文の主語として使われています。

【語源】
"Phái"は「派遣する」、"viên"は「人」や「員」を意味します。二つの語が組み合わさって「派遣された人」という意味を持つようになりました。