nhân côngについて解説します。
【意味】
「nhân công」は「労働者」や「労働力」という意味です。一般的に、労働に従事する人々や、その労働力を指します。
【具体例】
・Công ty đang tuyển dụng nhiều nhân công mới.(会社は新しい労働者を多く採用しています。)
・Giá nhân công ở khu vực này rất cao.(この地域の労働力の価格は非常に高いです。)
【類義語】
・lao động(労働)
・người lao động(労働者)
【対義語】
直接的な対義語はありませんが、「nhân công」に対する需要がない状況を指す言葉として「thất nghiệp」(失業)が関連します。
【使い方】
「nhân công」は、ビジネスや経済の文脈でよく使われます。労働者の雇用や労働力の供給について話す際に用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Công ty cần thêm nhân công để hoàn thành dự án đúng hạn.
・日本語訳:会社はプロジェクトを期限内に完了するために、さらに労働者が必要です。
・解説:この文では、「cần thêm」(さらに必要)が「nhân công」(労働者)を修飾しています。「để hoàn thành」(完了するために)が目的を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chi phí nhân công đã tăng lên trong năm nay.
・日本語訳:今年は労働コストが上昇しました。
・解説:「chi phí」(コスト)が「nhân công」(労働者)を修飾しています。「tăng lên」(上昇した)が変化を示しています。
【語源】
「nhân công」は、「nhân」(人)と「công」(仕事、労働)から成り立ちます。これらの語が組み合わさって「労働者」や「労働力」を意味します。