【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy kiếm sống bằng nghề làm nông.
・日本語訳:彼は農業で生計を立てています。
・解説:この例文では、「kiếm sống」(生計を立てる)が「bằng nghề làm nông」(農業で)によって具体化されています。「kiếm sống」は動詞フレーズで、「bằng」は「〜によって」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy đã tìm được một kế sinh nhai mới sau khi bị mất việc.
・日本語訳:彼女は失業後、新しい生活手段を見つけました。
・解説:「kế sinh nhai mới」(新しい生活手段)は名詞フレーズで、「mới」は「新しい」を意味します。「sau khi bị mất việc」は「失業後」を意味し、文の背景を示しています。