・ベトナム語：Anh ấy tìm một công việc mới để cải thiện sinh kế của gia đình.
・日本語訳：彼は家族の生計を改善するために新しい仕事を探しています。
・解説："công việc mới"は「新しい仕事」という意味で、"công việc"が「仕事」、"mới"が「新しい」という意味です。"cải thiện"は「改善する」という動詞で、目的語として"sinh kế của gia đình"（家族の生計）が続きます。
【例文2】
・ベトナム語：Nông dân đang gặp khó khăn trong việc duy trì sinh kế do thời tiết xấu.
・日本語訳：農民は悪天候のために生計を維持するのが難しくなっています。
・解説："Nông dân"は「農民」を指し、"gặp khó khăn"は「困難に直面する」という意味です。"duy trì"は「維持する」という動詞で、目的語として"sinh kế"が続きます。"do thời tiết xấu"は「悪天候のために」という理由を示す部分です。
