ủy viênについて解説します。

【意味】
「ủy viên」は「委員」という意味です。何らかの組織や委員会、団体において、メンバーとして選ばれたり任命されたりする人を指します。

【具体例】
・ủy viên ban chấp hành: 執行委員
・ủy viên hội đồng: 評議員

【類義語】
・thành viên（メンバー）

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、委員会や組織に属さない人というニュアンスでは、「người ngoài」（外部の人）などが考えられます。

【使い方】
「ủy viên」は、団体や組織の一員としての役割を持つ人を指します。通常、何らかの決定や議論に参加する権利や責任を持ちます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy là một ủy viên của ban chấp hành.
・日本語訳：彼は執行委員の一人です。
・解説：この文では「ủy viên」が「執行委員の一人」という意味で使われています。「ban chấp hành」は「執行委員会」を意味し、「là」は英語の「is」に相当する動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy được bầu làm ủy viên hội đồng.
・日本語訳：彼女は評議員に選ばれました。
・解説：この文では「ủy viên hội đồng」が「評議員」を意味します。「được bầu」は「選ばれる」という意味で、受動態を表しています。

【語源】
「ủy viên」は漢字の「委員」に由来します。「ủy」は「委員」の「委」、「viên」は「委員」の「員」に相当します。