thân nhânについて解説します。
【意味】
thân nhânは「親戚」や「家族」といった意味を持つ言葉です。家族や親族関係を指す際に使われます。
【具体例】
・ông bà(祖父母)
・anh chị em họ(いとこ)
【類義語】
・gia đình(家族)
【対義語】
・người lạ(他人)
【使い方】
ベトナム語でthân nhânは、家族や親戚を指す一般的な言葉として使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sẽ đi thăm thân nhân vào cuối tuần.
・日本語訳:私は週末に親戚を訪ねるつもりです。
・解説:đi thămは「訪ねる」という動詞で、cuối tuầnは「週末」を意味します。thân nhânは訪ねる対象として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Thân nhân của tôi sống ở Hà Nội.
・日本語訳:私の親戚はハノイに住んでいます。
・解説:sốngは「住む」という動詞で、ở Hà Nộiは「ハノイで」を示しています。thân nhânは住んでいる人を指しています。
【語源】
thânは「親しい」、nhânは「人」を意味し、合わせて「親しい人」、すなわち「親戚」や「家族」という意味になります。