・ベトナム語：Hướng dẫn viên đã giải thích lịch sử của ngôi đền cho chúng tôi.
・日本語訳：ガイドは私たちに寺院の歴史を説明しました。
・解説：この文では、「hướng dẫn viên」が主語として使われています。「đã giải thích」は「説明しました」という過去形の動詞で、「lịch sử của ngôi đền」が説明の対象、つまり「寺院の歴史」です。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cần một hướng dẫn viên để tham quan thành phố.
・日本語訳：私たちは市内観光のためにガイドが必要です。
・解説：「Chúng tôi cần」は「私たちは必要です」という意味で、「một hướng dẫn viên」は「一人のガイド」、「để tham quan thành phố」は「市内観光のために」という目的を示しています。
