vệ sinhについて解説します。
【意味】
「vệ sinh」は「衛生」や「清潔」を意味します。一般的に、健康や環境を維持するための清潔さや、衛生的な状態を指します。
【具体例】
・vệ sinh cá nhân(個人の衛生)
・vệ sinh an toàn thực phẩm(食品の安全衛生)
【類義語】
・sạch sẽ(清潔)
【対義語】
・bẩn(汚い)
【使い方】
「vệ sinh」は形容詞としても名詞としても使われます。形容詞としては「衛生的な」、名詞としては「衛生」や「清掃」という意味になります。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng ta cần giữ vệ sinh cá nhân tốt để phòng ngừa bệnh tật.
・日本語訳:私たちは病気を予防するために、個人の衛生を良く保つ必要があります。
・解説:「giữ」は「保つ」、「vệ sinh cá nhân」は「個人の衛生」、「tốt」は「良い」、「phòng ngừa」は「予防する」、「bệnh tật」は「病気」を意味します。名詞「vệ sinh」が「個人の衛生」というフレーズの中で使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Sau bữa ăn, hãy nhớ vệ sinh răng miệng.
・日本語訳:食事の後は、口の中を清潔にすることを忘れないでください。
・解説:「sau」は「後」、「bữa ăn」は「食事」、「nhớ」は「覚えている」または「忘れないでください」、「vệ sinh」は「清潔にする」、「răng miệng」は「口の中」を意味します。ここでは、「vệ sinh」が動詞的なニュアンスで使われています。
【語源】
ベトナム語の「vệ sinh」は漢字の「衛生」に由来しています。中国語の影響を受けた言葉で、健康や清潔さを保つことに関連した語です。