nạn nhânについて解説します。
【意味】
「nạn nhân」は「被害者」や「犠牲者」という意味です。事故や犯罪、災害などで被害を受けた人を指します。
【具体例】
・交通事故の被害者
・自然災害の犠牲者
【類義語】
・người bị hại（被害を受けた人）
【対義語】
・thủ phạm（加害者）
【使い方】
ベトナム語では、事故や災害、犯罪の文脈で「nạn nhân」が使われます。ニュースなどで頻繁に見かける単語です。
【例文1】
・ベトナム語：Cảnh sát đang điều tra để bảo vệ quyền lợi của nạn nhân.
・日本語訳：警察は被害者の権利を守るために調査を進めています。
・解説：「Cảnh sát」は「警察」、「đang điều tra」は「調査を進めている」、「bảo vệ quyền lợi」は「権利を守る」という意味で、「của nạn nhân」は「被害者の」となります。
【例文2】
・ベトナム語：Nạn nhân của trận động đất đã được cứu hộ kịp thời.
・日本語訳：地震の被害者は迅速に救助されました。
・解説：「Nạn nhân của trận động đất」は「地震の被害者」、「đã được cứu hộ」は「救助された」、「kịp thời」は「迅速に」という意味です。
【語源】
「nạn」は「災害」や「困難」、「危険」を意味し、「nhân」は「人」を意味します。したがって、「nạn nhân」は「災害や危険に遭った人」という意味になります。
