・ベトナム語：Nguyên nhân của sự cố này là do lỗi kỹ thuật.
・日本語訳：この事故の原因は技術的なミスです。
・解説：「nguyên nhân của sự cố này」は「この事故の原因」という意味で、主語として使われています。「là do」は「〜による」という意味で、続く「lỗi kỹ thuật」は「技術的なミス」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng ta cần tìm hiểu nguyên nhân của vấn đề này.
・日本語訳：私たちはこの問題の原因を探る必要があります。
・解説：「chúng ta」は「私たち」という意味の主語です。「cần tìm hiểu」は「探る必要がある」という意味で、目的語に「nguyên nhân của vấn đề này」が置かれています。「vấn đề này」は「この問題」を意味します。
