phóng viênについて解説します。

【意味】
"Phóng viên"は「記者」や「ジャーナリスト」を意味します。ニュースや報道に関わる職業で、情報を収集し、記事を書く人を指します。

【具体例】
・Phóng viên báo chí: 新聞記者
・Phóng viên truyền hình: テレビ記者

【類義語】
・Nhà báo: ジャーナリスト

【対義語】
特定の対義語はありませんが、一般的な読者や視聴者とは対照的です。

【使い方】
ベトナム語で「phóng viên」は、報道関係の職業を指す際に使われます。メディアやニュースに関わる文脈でよく見られます。

【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy là phóng viên của tờ báo nổi tiếng.
・日本語訳：彼は有名な新聞の記者です。
・解説："Anh ấy"は「彼」、"là"は「です」、"phóng viên"は「記者」、"của"は所有を示す前置詞で「の」、"tờ báo"は「新聞」、"nổi tiếng"は「有名な」という意味です。この例文では、"phóng viên"が「記者」の意味で使われています。

【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy muốn trở thành phóng viên truyền hình.
・日本語訳：彼女はテレビ記者になりたいです。
・解説："Cô ấy"は「彼女」、"muốn"は「したい」、"trở thành"は「なる」、"phóng viên truyền hình"は「テレビ記者」を意味します。この文では、"phóng viên"が「記者」の意味で使われています。

【語源】
"Phóng viên"はベトナム語の言葉で、直接的な語源は不明ですが、"phóng"は「放送」や「発信」を意味し、"viên"は「人」を意味することから、報道を行う人という意味が派生したと考えられます。