nhân quyềnについて解説します。
【意味】
"nhân quyền"は「人権」を意味します。人間としての基本的な権利や自由を指します。
【具体例】
・quyền tự do ngôn luận(言論の自由)
・quyền bầu cử(選挙権)
【類義語】
quyền con người
【対義語】
áp bức(抑圧)
【使い方】
"nhân quyền"は、法律や社会の文脈で使われることが多く、人々の基本的な自由や権利について議論するときに使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tổ chức quốc tế bảo vệ nhân quyền.
・日本語訳:国際組織が人権を守る。
・解説:この文では、「tổ chức quốc tế」が「国際組織」を、「bảo vệ」が「守る」を意味します。「nhân quyền」は「人権」を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Mọi người đều có quyền nhân quyền cơ bản.
・日本語訳:すべての人が基本的人権を持っています。
・解説:「mọi người」は「すべての人」、「đều có」は「持っている」、「quyền nhân quyền cơ bản」は「基本的人権」を意味します。
【語源】
"nhân"は「人」を、"quyền"は「権利」を意味します。これらが組み合わさって「人権」という意味になります。
nhân quyềnについて解説します。
【意味】
"nhân quyền"は「人権」を意味します。人間としての基本的な権利や自由を指します。
【具体例】
・quyền tự do ngôn luận(言論の自由)
・quyền bầu cử(選挙権)
【類義語】
quyền con người
【対義語】
áp bức(抑圧)
【使い方】
"nhân quyền"は、法律や社会の文脈で使われることが多く、人々の基本的な自由や権利について議論するときに使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tổ chức quốc tế bảo vệ nhân quyền.
・日本語訳:国際組織が人権を守る。
・解説:この文では、「tổ chức quốc tế」が「国際組織」を、「bảo vệ」が「守る」を意味します。「nhân quyền」は「人権」を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Mọi người đều có quyền nhân quyền cơ bản.
・日本語訳:すべての人が基本的人権を持っています。
・解説:「mọi người」は「すべての人」、「đều có」は「持っている」、「quyền nhân quyền cơ bản」は「基本的人権」を意味します。
【語源】
"nhân"は「人」を、"quyền"は「権利」を意味します。これらが組み合わさって「人権」という意味になります。