đoàn viênについて解説します。
【意味】
đoàn viênは、「団員」または「メンバー」という意味です。特に、グループや組織の一員を指します。
【具体例】
・Đoàn viên công đoàn (労働組合のメンバー)
・Đoàn viên đội bóng (サッカーチームのメンバー)
【類義語】
・thành viên(メンバー)
【対義語】
・lãnh đạo(リーダー)
【使い方】
ベトナム語での使われ方:đoàn viênは、特定の団体やグループに所属する人を指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy là một đoàn viên tích cực trong câu lạc bộ.
・日本語訳:彼はクラブの積極的なメンバーです。
・解説:この文では、"đoàn viên"は「メンバー」を意味し、"tích cực"(積極的な)という形容詞が修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng tôi có nhiều đoàn viên trẻ.
・日本語訳:私たちには多くの若いメンバーがいます。
・解説:この文では、"đoàn viên"は「メンバー」を意味し、"trẻ"(若い)という形容詞が修飾しています。
【語源】
"đoàn"は「団体」や「グループ」を意味し、"viên"は「員」や「人」を意味します。これが組み合わさって「団員」を意味するようになっています。