giáng sinhについて解説します。
【意味】
Giáng sinhは「クリスマス」を意味します。キリスト教の祭日である12月25日を指し、ベトナムでも祝われる行事です。
【具体例】
・Lễ giáng sinh: クリスマスの祭り
・Cây thông giáng sinh: クリスマスツリー
【類義語】
・Noel(ノエル):こちらもクリスマスを意味する言葉です。
【対義語】
特定の対義語はありませんが、クリスマスに対する他の祝日として「Tết Nguyên Đán」(旧正月)などがあります。
【使い方】
ベトナム語では「giáng sinh」はクリスマスに関連する物事やイベントを表現するのに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích đi chơi vào dịp Giáng sinh.
・日本語訳:私はクリスマスの時期に遊びに行くのが好きです。
・解説:「Tôi」は「私」、動詞「thích」は「好き」、名詞「đi chơi」は「遊びに行く」、前置詞「vào」は「〜に」、名詞「dịp Giáng sinh」は「クリスマスの時期」を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Gia đình tôi thường tụ tập ăn tối vào đêm Giáng sinh.
・日本語訳:私の家族はクリスマスの夜に集まって夕食をとります。
・解説:「Gia đình tôi」は「私の家族」、動詞「thường」は「通常」、動詞「tụ tập」は「集まる」、名詞「ăn tối」は「夕食をとる」、前置詞「vào」は「〜に」、名詞「đêm Giáng sinh」は「クリスマスの夜」を表しています。
【語源】
「Giáng sinh」は漢字「降生」に由来し、「降」は「降臨」すること、「生」は「生まれる」ことを意味します。キリストの降誕を表す言葉です。