【例文1】
・ベトナム語:Công tố viên đã đề nghị mức án cho bị cáo.
・日本語訳:検察官は被告に対する判決を提案しました。
・解説:「Công tố viên」は主語で、「đã đề nghị」は過去形の動詞「提案した」、「mức án」は「判決」、「cho bị cáo」は「被告に対して」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Công tố viên phải thu thập đầy đủ chứng cứ trước phiên tòa.
・日本語訳:検察官は法廷前に十分な証拠を集めなければなりません。
・解説:「Công tố viên」は主語で、「phải thu thập」は「集めなければならない」、「đầy đủ chứng cứ」は「十分な証拠」、「trước phiên tòa」は「法廷前に」を意味します。