con côngについて解説します。
【意味】
con côngは「孔雀(くじゃく)」を意味します。孔雀は美しい羽を持つ鳥で、特にオスの孔雀は尾羽を大きく広げることで有名です。
【具体例】
・Con công có bộ lông rất đẹp.
・Con công thường sống ở các khu rừng nhiệt đới.
【類義語】
Không có直接的な類義語ですが、鳥に関連する言葉としては「chim」(鳥)があります。
【対義語】
特にありませんが、一般的な鳥と対比させることができます。
【使い方】
ベトナム語での使われ方では、自然や動物に関連する話題で使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Con công xòe đuôi rất đẹp.
・日本語訳:孔雀は尾を広げるととても美しいです。
・解説:この文では、「con công」(孔雀)が主語で、「xòe đuôi」(尾を広げる)が動詞、「rất đẹp」(とても美しい)が形容詞の修飾です。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi đã thấy một con công trong sở thú.
・日本語訳:私は動物園で孔雀を見ました。
・解説:この文では、「Tôi」(私)が主語で、「đã thấy」(見た)が動詞、「một con công」(一羽の孔雀)が目的語です。「trong sở thú」(動物園で)が場所を示しています。
【語源】
ベトナム語の「con」は一般的に動物を指す言葉で、「công」は孔雀を意味します。