・ベトナム語:Nhà vệ sinh công cộng thường miễn phí.
・日本語訳:公共のトイレは通常無料です。
・解説:この例文では、「nhà vệ sinh công cộng」が「公共のトイレ」という意味です。「nhà vệ sinh」は「トイレ」、「công cộng」は「公共の」を意味します。「thường miễn phí」は「通常無料です」という意味で、公共のトイレの特徴を説明しています。
【例文2】
・ベトナム語:Xe buýt là một phương tiện công cộng phổ biến.
・日本語訳:バスは一般的な公共交通機関です。
・解説:ここでは、「phương tiện công cộng」が「公共交通機関」という意味です。「xe buýt」は「バス」、「phổ biến」は「一般的な」を意味し、公共交通機関としてのバスの一般性を示しています。