phân côngについて解説します。
【意味】
「phân công」は「分担する」や「割り当てる」という意味です。仕事や責任を分け合う際に使われます。
【具体例】
・phân công công việc（仕事を分担する）
・phân công nhiệm vụ（任務を割り当てる）
【類義語】
・chia sẻ（共有する）
・phân chia（分ける）
【対義語】
・tập trung（集中する）
・thu thập（集める）
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、主に仕事やタスクを他の人と分け合う際に使われます。組織やグループで、特定の役割をメンバーに割り当てる時に便利です。
【例文1】
・ベトナム語：Giám đốc đã phân công nhiệm vụ cho từng thành viên trong nhóm.
・日本語訳：社長はチームの各メンバーに任務を割り当てました。
・解説：この例文では、「phân công」が「割り当てる」という意味で使われています。「Giám đốc（社長）」が主語で、「nhiệm vụ（任務）」を「từng thành viên trong nhóm（チームの各メンバー）」に割り当てています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng ta cần phải phân công công việc rõ ràng để hoàn thành dự án đúng hạn.
・日本語訳：私たちはプロジェクトを期限通りに完成させるために、仕事を明確に分担する必要があります。
・解説：ここでは、「phân công công việc（仕事を分担する）」として使われています。「Chúng ta（私たち）」が主語で、「công việc（仕事）」を明確に分担する必要性を述べています。
【語源】
「phân công」は「phân（分ける）」と「công（仕事、任務）」から成り立っています。
