gia côngについて解説します。
【意味】
「gia công」は「加工」や「下請け」といった意味を持ちます。物を製造する際に、他の企業や工場に一部の作業を依頼することを指します。
【具体例】
・Công ty này chuyên gia công các sản phẩm điện tử.
・Chúng tôi nhận gia công quần áo cho các thương hiệu lớn.
【類義語】
・sản xuất (製造)
・chế tạo (製造)
【対義語】
・tiêu thụ (消費)
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、製造業や工業の文脈でよく使用され、特に他の企業に特定の作業を委託する場合に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Công ty này chuyên gia công cho các thương hiệu quốc tế.
・日本語訳：この会社は国際的なブランドのために加工を専門としています。
・解説：「chuyên gia công」は「加工を専門とする」という意味です。「chuyên」は「専門的に」や「特化して」を意味し、「cho」は「〜のために」という意味の前置詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cần tìm một nhà máy để gia công sản phẩm.
・日本語訳：私たちは製品を加工するための工場を探しています。
・解説：「chúng tôi」は「私たち」を意味し、「cần tìm」は「探す必要がある」という意味です。「một nhà máy để gia công sản phẩm」は「製品を加工するための工場」を指します。「để」は「〜するために」という目的を示す前置詞です。
【語源】
「gia công」は、漢字の「加工」に由来しています。「gia」は「加」、「công」は「工」に相当します。
