công sứcについて解説します。
【意味】
「công sức」は「労力」や「努力」を意味します。仕事やプロジェクトに投入する時間やエネルギーを指します。
【具体例】
・Dành nhiều công sức để hoàn thành dự án.
・Công sức của anh ấy đã được đền đáp.
【類義語】
・nỗ lực(努力)
・sự cố gắng(試み)
【対義語】
・sự lười biếng(怠惰)
【使い方】
「công sức」は、何かを達成するために費やした努力や労力を表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã bỏ nhiều công sức vào việc học tiếng Nhật.
・日本語訳:彼は日本語の勉強に多くの労力を費やしました。
・解説:「bỏ nhiều công sức vào」は「多くの労力を費やす」という意味です。「bỏ」は「投入する」、「nhiều」は「多くの」、「vào」は「~に」という意味を持ちます。
【例文2】
・ベトナム語:Công sức của chúng ta cuối cùng đã được công nhận.
・日本語訳:私たちの努力がついに認められました。
・解説:「công nhận」は「認める」という意味です。「cuối cùng」は「最終的に、ついに」という意味で、努力が報われたことを強調しています。
【語源】
「công」は「仕事」や「勤労」を意味し、「sức」は「力」を意味します。これが合わさって「労力」や「努力」という意味を成しています。
công sứcについて解説します。
【意味】
「công sức」は「労力」や「努力」を意味します。仕事やプロジェクトに投入する時間やエネルギーを指します。
【具体例】
・Dành nhiều công sức để hoàn thành dự án.
・Công sức của anh ấy đã được đền đáp.
【類義語】
・nỗ lực(努力)
・sự cố gắng(試み)
【対義語】
・sự lười biếng(怠惰)
【使い方】
「công sức」は、何かを達成するために費やした努力や労力を表現する際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã bỏ nhiều công sức vào việc học tiếng Nhật.
・日本語訳:彼は日本語の勉強に多くの労力を費やしました。
・解説:「bỏ nhiều công sức vào」は「多くの労力を費やす」という意味です。「bỏ」は「投入する」、「nhiều」は「多くの」、「vào」は「~に」という意味を持ちます。
【例文2】
・ベトナム語:Công sức của chúng ta cuối cùng đã được công nhận.
・日本語訳:私たちの努力がついに認められました。
・解説:「công nhận」は「認める」という意味です。「cuối cùng」は「最終的に、ついに」という意味で、努力が報われたことを強調しています。
【語源】
「công」は「仕事」や「勤労」を意味し、「sức」は「力」を意味します。これが合わさって「労力」や「努力」という意味を成しています。