・ベトナム語：Công trình xây dựng này sẽ hoàn thành vào cuối năm nay.
・日本語訳：この建設工事は今年の終わりに完成します。
・解説：「Công trình xây dựng này」は「この建設工事」という意味で、「công trình」が名詞として使われています。「sẽ hoàn thành」は「完成する予定」という未来の出来事を示しています。
【例文2】
・ベトナム語：Họ đang làm việc trên một công trình nghiên cứu mới.
・日本語訳：彼らは新しい研究プロジェクトに取り組んでいます。
・解説：「công trình nghiên cứu mới」は「新しい研究プロジェクト」という意味で、「công trình」が名詞として使われ、「nghiên cứu」（研究）がそれに続いて具体的な内容を示しています。「Họ đang làm việc trên」は「彼らは取り組んでいる」という現在進行形を表しています。
