công chứcについて解説します。
【意味】
công chứcは「公務員」という意味です。政府や公的機関に所属し、公共の業務を行う職員を指します。
【具体例】
・công chức nhà nước（国家公務員）
・công chức địa phương（地方公務員）
【類義語】
・viên chức（職員、特に公的機関の）
【対義語】
・tư nhân（民間）
【使い方】
ベトナム語での使われ方
công chứcは職業や職種を説明する際に使われます。例えば、自己紹介の際に自分の職業を説明するときに用いられます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy là một công chức làm việc tại Hà Nội.
・日本語訳：彼はハノイで働く公務員です。
・解説：Anh ấy（彼は）という主語に続き、là（です）という動詞で職業を説明しています。một（1つの）は「一人の」という意味で、công chứcを修飾しています。「làm việc tại Hà Nội」は「ハノイで働く」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語：Cô ấy muốn trở thành công chức sau khi tốt nghiệp.
・日本語訳：彼女は卒業後、公務員になりたいと思っています。
・解説：Cô ấy（彼女は）が主語で、muốn（したい）という動詞が「trở thành công chức」（公務員になる）という動作を表しています。「sau khi tốt nghiệp」は「卒業後」という時間を示す表現です。
【語源】
côngは「公共」や「公の」を意味し、chứcは「職務」や「役割」を意味します。これらが組み合わさって「公務員」という意味になっています。
