công vụについて解説します。
【意味】
「công vụ」は「公務」という意味です。政府や公共機関で行われる業務や職務を指します。
【具体例】
・công vụ viên (公務員)
・công vụ hành chính (行政公務)
【類義語】
nhiệm vụ (任務)
【対義語】
tư nhân (私人、民間)
【使い方】
「công vụ」は、政府関連の仕事や役割を指すときに使われます。公務員が行う業務や行政サービスに関連する文脈でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy là một công vụ viên làm việc cho chính phủ.
・日本語訳:彼は政府で働く公務員です。
・解説:「công vụ viên」は「公務員」という意味で、「làm việc cho chính phủ」は「政府で働く」という意味です。「làm việc」は「働く」、「cho」は「〜に対して」、「chính phủ」は「政府」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Công vụ hành chính đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý nhà nước.
・日本語訳:行政公務は国家管理において重要な役割を果たします。
・解説:「Công vụ hành chính」は「行政公務」という意味で、「đóng vai trò quan trọng」は「重要な役割を果たす」という意味です。「quản lý nhà nước」は「国家管理」を意味します。
【語源】
「công」は「公」を意味し、「vụ」は「務」を意味します。これらの言葉が組み合わさって「公務」を表します。