thành côngについて解説します。
【意味】
「thành công」は「成功」という意味です。何かを達成したり、目的を果たしたりすることを指します。
【具体例】
・dự án thành công(プロジェクトの成功)
・thi đỗ và thành công(試験に合格して成功する)
【類義語】
・thắng lợi(勝利)
【対義語】
・thất bại(失敗)
【使い方】
ベトナム語で「thành công」は名詞として使われることが多く、成功した結果や状況を表します。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy đã thành công trong công việc của mình.
・日本語訳:彼は自分の仕事で成功しました。
・解説:「đã thành công」は過去形を表し、「trong công việc của mình」は「自分の仕事で」を意味します。「thành công」が名詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Chúc bạn thành công trong kỳ thi!
・日本語訳:試験での成功を祈っています!
・解説:「Chúc bạn」は「あなたに祈る」という意味で、「thành công trong kỳ thi」は「試験での成功」を指します。「thành công」が名詞として、試験における成功を表しています。
【語源】
「thành công」は漢字の「成功」から来ており、漢字文化圏で広く使われる言葉です。