【具体例】
・「giờ công tiêu chuẩn」:標準労働時間
・「giờ công tăng ca」:残業時間
【類義語】
・「thời gian làm việc」:勤務時間
【対義語】
・「giờ nghỉ」:休憩時間
【使い方】
ベトナム語での使われ方は、仕事のスケジュールや労働契約に関する文脈で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Công ty quy định giờ công là từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
・日本語訳:会社は労働時間を午前8時から午後5時までと規定しています。
・解説:「giờ công」は「労働時間」を意味し、文中では「quy định」(規定する)という動詞によって、労働時間の枠を設定していることが表されています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy thường làm thêm giờ công vào cuối tuần.
・日本語訳:彼は週末に追加で労働時間を働くことが多いです。
・解説:「làm thêm giờ công」は「追加で労働時間を働く」という意味で、「thêm」は「追加の」という意味の形容詞が「giờ công」(労働時間)を修飾しています。