giờ côngについて解説します。
【意味】
「giờ công」は「労働時間」や「作業時間」を意味します。具体的には、労働者が仕事をしている時間のことを指します。
【具体例】
・Một ngày làm việc thường có 8 giờ công.
・Công nhân cần ghi lại số giờ công mỗi ngày.
【類義語】
・thời gian làm việc (労働時間)
【対義語】
・giờ nghỉ (休憩時間)
【使い方】
ベトナム語で「giờ công」は、仕事をしている時間を示す際に使います。労働契約や勤務表などでよく見られます。
【例文1】
・ベトナム語：Anh ấy đã làm việc 10 giờ công hôm qua.
・日本語訳：彼は昨日10時間働きました。
・解説：「Anh ấy」は「彼」を、「đã làm việc」は「働いた」を、「10 giờ công」は「10時間」を、「hôm qua」は「昨日」を意味します。「giờ công」は具体的な時間を表す名詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cần tăng giờ công để hoàn thành dự án đúng hạn.
・日本語訳：私たちはプロジェクトを期限通りに完了するために労働時間を増やす必要があります。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」を、「cần」は「必要がある」を、「tăng giờ công」は「労働時間を増やす」を、「để hoàn thành dự án đúng hạn」は「プロジェクトを期限通りに完了するために」を意味します。「giờ công」はここでも時間を表す名詞として使われています。
【語源】
「giờ」は「時間」を、「công」は「仕事」や「労働」を意味します。この2つの言葉が組み合わさって「労働時間」を表します。
