・ベトナム語:Nhà nước đang thực hiện nhiều chính sách hỗ trợ người dân.
・日本語訳:国家は市民を支援する多くの政策を実施しています。
・解説:この文では、「Nhà nước」が主語として使われており、「thực hiện」は「実施する」という動詞です。「nhiều chính sách hỗ trợ」は「多くの支援政策」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Người dân mong muốn nhà nước cải thiện hệ thống giáo dục.
・日本語訳:市民は国家が教育制度を改善することを望んでいます。
・解説:「Người dân」は「市民」や「人民」を指し、「mong muốn」は「望む」という動詞です。「nhà nước cải thiện」は「国家が改善する」という意味で、教育制度に関する改善を求めています。