【意味】
「máy nước uống」は「飲み水機」という意味です。飲料水を提供する装置や機械を指します。
【具体例】
・オフィスや公共の場所に設置されているウォーターサーバー
・家庭用の浄水器付き飲水機
【類義語】
・máy lọc nước(浄水機)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「nước bẩn」(汚水)などは逆の概念に近いです。
【使い方】
ベトナムではオフィスや公共施設に設置された飲料水を提供する機械を指すのに使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Công ty của tôi có một máy nước uống mới trong văn phòng.
・日本語訳:私の会社にはオフィスに新しい飲み水機があります。
・解説:「Công ty của tôi」は「私の会社」、「có」は「持っている」、「một máy nước uống mới」は「新しい飲み水機」、「trong văn phòng」は「オフィスに」という意味です。「mới」は「新しい」という形容詞で「máy nước uống」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Máy nước uống này có thể lọc sạch vi khuẩn.
・日本語訳:この飲み水機は細菌を浄化できます。
・解説:「Máy nước uống này」は「この飲み水機」、「có thể」は「できる」、「lọc sạch」は「浄化する」、「vi khuẩn」は「細菌」という意味です。「này」は「この」という指示代名詞で「máy nước uống」を修飾しています。