tiền nướcについて解説します。
【意味】
「tiền nước」は「水道代」または「水料金」を意味します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・hóa đơn tiền nước（ホア ドン ティエン ヌオック）- 水道料金の請求書
・trả tiền nước（チャー ティエン ヌオック）- 水道料金を支払う
【類義語】
・chi phí nước（チー フィー ヌオック）- 水道費用
【対義語】
・tiền điện（ティエン ディエン）- 電気代
【使い方】
ベトナム語での使われ方
「tiền nước」は、水道に関する費用を指す言葉として日常的に使われます。月ごとに請求されることが一般的です。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi phải trả tiền nước vào cuối tháng này.
・日本語訳：私は今月末に水道代を支払わなければなりません。
・解説：「Tôi」は主語「私」を示し、「phải trả」は「支払わなければならない」という義務を表現しています。「vào cuối tháng này」は「今月末に」という時間を示す表現です。
【例文2】
・ベトナム語：Tiền nước tháng này cao hơn tháng trước.
・日本語訳：今月の水道代は先月より高いです。
・解説：「Tiền nước」は主語として「水道代」を示し、「tháng này」は「今月」、「cao hơn」は「より高い」、「tháng trước」は「先月」を意味しています。比較を示す構文になっています。
【語源】
「tiền」は「お金」や「料金」を意味し、「nước」は「水」を意味します。組み合わせることで「水の料金」すなわち「水道代」となります。
