nhà vuaについて解説します。
【意味】
「nhà vua」は「王」や「国王」を意味します。ベトナムの歴史や物語に登場する君主を指します。
【具体例】
・nhà vua Lê Thái Tổ(レ・タイ・ト王)
・nhà vua Trần Nhân Tông(チャン・ニャン・トン王)
【類義語】
hoàng đế(皇帝)
【対義語】
thần dân(臣民)
【使い方】
「nhà vua」は、ベトナムの歴史や物語の中で君主を指す際に使われます。また、比喩的に非常に権力を持つ人物を指すこともあります。
【例文1】
・ベトナム語:Nhà vua đã ra lệnh xây dựng cung điện mới.
・日本語訳:王は新しい宮殿を建てるよう命じました。
・解説:「nhà vua」は「王」を指し、「ra lệnh」は「命じる」という動詞です。「xây dựng」は「建てる」、「cung điện」は「宮殿」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Nhà vua rất được lòng dân chúng.
・日本語訳:王は民衆に非常に人気があります。
・解説:「rất」は「非常に」、「được lòng」は「人気がある」、「dân chúng」は「民衆」を意味します。「nhà vua」はこの文の主語です。
【語源】
「nhà」は「家」や「宮廷」を意味し、「vua」は「王」を意味します。合わせて、王が治める家や宮廷を指す言葉として使われます。