nhà trọについて解説します。
【意味】
「nhà trọ」は「宿泊施設」や「ゲストハウス」を意味します。主に旅行者や短期間の滞在者が利用する宿泊場所を指します。
【具体例】
・ホテルのように設備が整っているわけではありませんが、比較的安価で利用できる宿泊施設。
・旅行者が長期滞在するために借りる部屋やアパート。
【類義語】
・khách sạn(ホテル)
・nhà nghỉ(ゲストハウス)
【対義語】
・nhà riêng(自宅、プライベートハウス)
【使い方】
ベトナム語で「nhà trọ」は、旅行中や短期間の滞在に利用する簡素な宿泊施設を指す際に使います。施設の規模や設備はさまざまですが、一般的にはホテルよりも安価です。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đã đặt một phòng ở nhà trọ gần biển.
・日本語訳:私は海の近くの宿に部屋を予約しました。
・解説:この文では「đặt」は「予約する」、「phòng」は「部屋」、「gần biển」は「海の近く」という意味です。「ở nhà trọ」は「宿に」という場所を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Nhà trọ này có giá cả phải chăng và dịch vụ tốt.
・日本語訳:この宿は価格が手頃で、サービスが良いです。
・解説:「giá cả phải chăng」は「価格が手頃」、「dịch vụ tốt」は「サービスが良い」という意味です。「nhà trọ này」は「この宿」を指しています。
【語源】
「nhà」は「家」を意味し、「trọ」は「滞在する、泊まる」を意味します。二つの単語が組み合わさって、滞在するための家、つまり「宿泊施設」を表現しています。
nhà trọについて解説します。
【意味】
「nhà trọ」は「宿泊施設」や「ゲストハウス」を意味します。主に旅行者や短期間の滞在者が利用する宿泊場所を指します。
【具体例】
・ホテルのように設備が整っているわけではありませんが、比較的安価で利用できる宿泊施設。
・旅行者が長期滞在するために借りる部屋やアパート。
【類義語】
・khách sạn(ホテル)
・nhà nghỉ(ゲストハウス)
【対義語】
・nhà riêng(自宅、プライベートハウス)
【使い方】
ベトナム語で「nhà trọ」は、旅行中や短期間の滞在に利用する簡素な宿泊施設を指す際に使います。施設の規模や設備はさまざまですが、一般的にはホテルよりも安価です。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đã đặt một phòng ở nhà trọ gần biển.
・日本語訳:私は海の近くの宿に部屋を予約しました。
・解説:この文では「đặt」は「予約する」、「phòng」は「部屋」、「gần biển」は「海の近く」という意味です。「ở nhà trọ」は「宿に」という場所を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Nhà trọ này có giá cả phải chăng và dịch vụ tốt.
・日本語訳:この宿は価格が手頃で、サービスが良いです。
・解説:「giá cả phải chăng」は「価格が手頃」、「dịch vụ tốt」は「サービスが良い」という意味です。「nhà trọ này」は「この宿」を指しています。
【語源】
「nhà」は「家」を意味し、「trọ」は「滞在する、泊まる」を意味します。二つの単語が組み合わさって、滞在するための家、つまり「宿泊施設」を表現しています。