mái nhàについて解説します。
【意味】
「mái nhà」は「家の屋根」を意味します。「mái」が「屋根」、「nhà」が「家」を指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・mái nhà ngói（瓦屋根）
・mái nhà tranh（茅葺き屋根）
【類義語】
・mái (屋根)
【対義語】
特に対義語はありませんが、「sàn nhà」（床）は対照的な位置にある部位です。
【使い方】
ベトナム語で「mái nhà」は建物の屋根を指し、天候や建築に関する文脈で使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Mái nhà của tôi bị dột khi trời mưa.
・日本語訳：私の家の屋根は雨が降ると漏れます。
・解説：「Mái nhà của tôi」は「私の家の屋根」を意味します。「bị dột」は「漏れる」を意味し、「khi trời mưa」で「雨が降るとき」を示します。動詞「bị」は受け身の形を作る助動詞です。
【例文2】
・ベトナム語：Họ đang sửa mái nhà của mình.
・日本語訳：彼らは自分たちの家の屋根を修理しています。
・解説：「Họ」は「彼ら」を意味し、「đang」は進行形を示します。「sửa」は「修理する」、「mái nhà của mình」は「自分たちの家の屋根」を意味します。
【語源】
「mái」は「屋根」、「nhà」は「家」を意味し、合わせて「家の屋根」を指します。
