nhà gaについて解説します。
【意味】
「nhà ga」は「駅」という意味です。特に鉄道駅を指します。
【具体例】
・nhà ga Hà Nội(ハノイ駅)
・nhà ga Sài Gòn(サイゴン駅)
【類義語】
・bến xe(バス停、バスターミナル)
【対義語】
・Không có特定の対義語はありませんが、「bến cảng」(港)などは異なる交通施設を指します。
【使い方】
「nhà ga」は鉄道駅を指すときに使われ、都市名や地名と一緒に使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi sẽ đến nhà ga lúc 10 giờ sáng.
・日本語訳:私は午前10時に駅に到着します。
・解説:「Tôi」は「私」、「sẽ đến」は「到着します」、「nhà ga」は「駅」、「lúc 10 giờ sáng」は「午前10時に」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Nhà ga này rất lớn và đông đúc.
・日本語訳:この駅はとても大きくて混雑しています。
・解説:「Nhà ga này」は「この駅」、「rất lớn」は「とても大きい」、「và đông đúc」は「そして混雑している」を意味します。「rất」と「lớn」はそれぞれ「とても」と「大きい」という意味の形容詞と副詞の関係です。
【語源】
「nhà」は「建物」、「ga」はフランス語の「gare(駅)」から来ています。フランス統治時代の影響で、いくつかのベトナム語にはフランス語からの借用語が含まれています。