nước hoaについて解説します。
【意味】
nước hoaは「香水」を意味します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nước hoa hồng(ローズウォーター)
・nước hoa quả(フルーツジュース) - この場合、hoaは「花」ではなく「果物」を指します。
【類義語】
・dầu thơm(香油)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、無香料を指す場合は「không mùi」(無臭)を使います。
【使い方】
nước hoaは、香りを身につけるための液体を指し、男女問わず使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn mua một chai nước hoa mới.
・日本語訳:私は新しい香水を一本買いたいです。
・解説:Tôiは「私」、muốnは「~したい」、muaは「買う」、một chaiは「一本」、nước hoaは「香水」、mớiは「新しい」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy thích sử dụng nước hoa hàng ngày.
・日本語訳:彼女は毎日香水を使うのが好きです。
・解説:Cô ấyは「彼女」、thíchは「好き」、sử dụngは「使う」、nước hoaは「香水」、hàng ngàyは「毎日」を意味します。
【語源】
nướcは「水」、hoaは「花」を意味し、直訳すると「花の水」となり、香りのついた液体を指します。