nhà băngについて解説します。
【意味】
「nhà băng」は「銀行」を意味します。ベトナム語でお金を預けたり、引き出したりする施設を指します。
【具体例】
・nhà băng lớn (大きい銀行)
・nhà băng quốc tế (国際銀行)
【類義語】
・ngân hàng (同じく「銀行」を意味する)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、銀行の反対として「tiền mặt」(現金)が考えられるかもしれません。
【使い方】
「nhà băng」は、銀行を指す一般的な表現として使用されます。「ngân hàng」とほぼ同義で使われますが、口語的なニュアンスがあります。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi cần đến nhà băng để gửi tiền.
・日本語訳：私は銀行にお金を預けに行く必要があります。
・解説：「Tôi cần đến nhà băng」は「私は銀行に行く必要があります」を意味し、「để gửi tiền」は「お金を預けるために」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Nhà băng này có nhiều dịch vụ tốt.
・日本語訳：この銀行は良いサービスが多いです。
・解説：「Nhà băng này」は「この銀行」を意味し、「có nhiều dịch vụ tốt」は「良いサービスが多い」を意味します。「này」は「この」という意味の指示詞で、「dịch vụ」は「サービス」、「tốt」は「良い」を意味します。
【語源】
「nhà」は「家」を意味し、「băng」は「銀行」を意味する単語として使われています。
