【意味】
nước suốiは「天然水」や「湧き水」を意味します。ベトナムでは、一般的にペットボトルに入った飲用水として使われることが多いです。
【具体例】
・nước suối đóng chai(ボトル入り天然水)
・uống nước suối(天然水を飲む)
【類義語】
nước khoáng(鉱泉水)
【対義語】
nước máy(水道水)
【使い方】
nước suốiは、飲料水として使われることが多く、旅行中や外出先での水分補給に利用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi thích uống nước suối hơn nước máy.
・日本語訳:私は水道水より天然水を飲むのが好きです。
・解説:Tôi(私)は主語、thích(好き)は動詞、uống(水を飲む)は動詞、nước suối(天然水)は目的語です。「hơn」は比較を表し、「より」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語:Chúng ta cần mua thêm nước suối cho chuyến đi.
・日本語訳:旅行のために天然水をもっと買う必要があります。
・解説:Chúng ta(私たち)は主語、cần(必要)が動詞、mua(買う)は動詞、thêm(追加で)は副詞、nước suối(天然水)は目的語、cho chuyến đi(旅行のために)は前置詞句です。