chủ tịch nướcについて解説します。
【意味】
「chủ tịch nước」は「国家主席」や「大統領」という意味です。ベトナムの国家元首を指します。
【具体例】
・Chủ tịch nước Việt Nam là người đứng đầu Nhà nước.
(ベトナムの国家主席は国家のトップです。)
・Chủ tịch nước có nhiều nhiệm vụ quan trọng.
(国家主席は多くの重要な任務を持っています。)
【類義語】
・tổng thống(大統領)
【対義語】
特定の対義語はありませんが、国家主席に対する他の政府役職としては「thủ tướng」(首相)があります。
【使い方】
ベトナム語で「chủ tịch nước」は、国家のリーダーや国家元首を指す際に使われます。公式な文脈やニュースなどでよく見られます。
【例文1】
・ベトナム語:Chủ tịch nước đã đến thăm Nhật Bản vào tháng trước.
・日本語訳:国家主席は先月日本を訪問しました。
・解説:「Chủ tịch nước」は名詞として使われ、文の主語になっています。「đã đến thăm」は「訪問した」という過去形の動詞フレーズです。「Nhật Bản」は日本を指します。
【例文2】
・ベトナム語:Chủ tịch nước sẽ phát biểu tại hội nghị quốc tế.
・日本語訳:国家主席は国際会議で演説します。
・解説:「Chủ tịch nước」は名詞で主語です。「sẽ phát biểu」は「演説する予定です」という未来を表す動詞フレーズです。「tại hội nghị quốc tế」は「国際会議で」を意味します。
【語源】
「chủ tịch」は「議長」や「リーダー」を意味し、「nước」は「国」や「国家」を意味します。これらの組み合わせで「国家の議長」や「国家のリーダー」という意味になります。