bình đựng nướcについて解説します。
【意味】
「bình đựng nước」は「水を入れるボトル」または「水筒」を意味します。「bình」は「瓶」や「ボトル」、「đựng」は「入れる」、「nước」は「水」を意味します。
【具体例】
・bình đựng nước giữ nhiệt（保温水筒）
・bình đựng nước nhựa（プラスチック製の水ボトル）
【類義語】
・chai nước（ウォーターボトル）
【対義語】
特定の対義語はありませんが、「bình không có nước」（水が入っていない瓶）が反対の状況を指すことがあります。
【使い方】
ベトナム語で、飲み物を携帯するための容器を指す際に使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi luôn mang theo bình đựng nước khi đi làm.
・日本語訳：私は仕事に行くとき、いつも水筒を持っています。
・解説：「Tôi」は「私」、「luôn」は「いつも」、「mang theo」は「持っていく」、「bình đựng nước」は「水筒」、「khi đi làm」は「仕事に行くとき」を意味します。この文では、「bình đựng nước」が「水筒」として名詞の役割を果たしています。
【例文2】
・ベトナム語：Anh có thể cho tôi mượn bình đựng nước không?
・日本語訳：あなたの水筒を貸してもらえますか？
・解説：「Anh」は「あなた」、「có thể」は「〜できる」、「cho」は「〜させる」、「tôi」は「私」、「mượn」は「借りる」、「bình đựng nước」は「水筒」、「không」は「〜ですか？」の疑問を表す言葉です。この文では、「bình đựng nước」が借りたい物の対象として使われています。
【語源】
「bình」は漢字の「瓶」に由来し、「đựng」は「入れる」という意味で、「nước」は「水」を指します。これらの言葉が組み合わさって「水を入れるボトル」や「水筒」を表現しています。
