chủ nhàについて解説します。
【意味】
「chủ nhà」は「家主」や「オーナー」を意味します。特に家やアパートの所有者を指します。
【具体例】
・Anh ấy là chủ nhà của căn hộ này.（彼はこのアパートの家主です。）
・Chủ nhà rất thân thiện.（家主はとても親切です。）
【類義語】
・người sở hữu（所有者）
【対義語】
・người thuê nhà（借家人、借り主）
【使い方】
「chủ nhà」は名詞として使われ、家やアパートなどの不動産を所有している人を指します。
【例文1】
・ベトナム語：Chủ nhà đã sửa sang lại căn nhà trước khi cho thuê.
・日本語訳：家主は貸し出す前に家を改装しました。
・解説：「chủ nhà」は名詞で、「đã sửa sang lại」は「改装した」、「căn nhà」は「家」、「trước khi cho thuê」は「貸し出す前に」を意味します。
【例文2】
・ベトナム語：Tôi phải liên lạc với chủ nhà về việc sửa chữa.
・日本語訳：修理について家主に連絡しなければなりません。
・解説：「tôi」は「私」、「phải」は「～しなければならない」、「liên lạc với」は「～と連絡を取る」、「về việc sửa chữa」は「修理について」を意味します。
【語源】
「chủ」は「主（オーナー）」を、「nhà」は「家」を意味し、合わせて「家のオーナー」となります。
