yếu tốについて解説します。

【意味】
"yếu tố"は、要素やファクターを意味します。何かを構成する基本的な要素や、影響を与える要因などを指します。

【具体例】
・yếu tố khí hậu（気候要因）
・yếu tố con người（人的要素）

【類義語】
thành phần（成分）、nhân tố（因子）

【対義語】
全体を表すような単語は直接の対義語としてはありませんが、"tổng thể"（全体）などが関連する概念です。

【使い方】
"yếu tố"は名詞として使われ、他の名詞と結びついて具体的な要素や要因を表現することが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Yếu tố quan trọng trong dự án này là sự hợp tác.
・日本語訳：このプロジェクトで重要な要素は協力です。
・解説：ここで"yếu tố"は「要素」を意味し、"quan trọng"（重要な）がそれを修飾しています。"trong dự án này"（このプロジェクトで）は、場所や状況を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Yếu tố thời tiết ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi.
・日本語訳：天候の要因が私たちの計画に影響を与えます。
・解説：この文では"yếu tố"が「要因」を指し、"thời tiết"（天候）がそれを具体化しています。"ảnh hưởng đến"（影響を与える）は動詞で、"kế hoạch của chúng tôi"（私たちの計画）にかかっています。

【語源】
"yếu tố"は漢越語で、中国語の「要素」に由来しています。