tố cáoについて解説します。

【意味】
「tố cáo」は「告発する」や「告訴する」という意味です。何か不正や犯罪を公に知らせる行為を指します。

【具体例】
・tố cáo tham nhũng（汚職を告発する）
・tố cáo hành vi phạm pháp（違法行為を告発する）

【類義語】
・khiếu nại（苦情を申し立てる）

【対義語】
・bao che（隠す、かばう）

【使い方】
「tố cáo」は、法律や倫理に反する行動を公に知らせる際に使われます。通常、フォーマルな状況で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đã tố cáo sếp của mình về việc tham nhũng.

・日本語訳：彼女は自分の上司を汚職で告発しました。

・解説：この文では、「Cô ấy」（彼女）が主語で、「đã tố cáo」（告発した）が動詞です。「sếp của mình」（自分の上司）が告発された対象で、「về việc tham nhũng」（汚職について）が告発の理由を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Người dân đã tố cáo công ty về việc xả thải trái phép.

・日本語訳：市民は会社を違法な排出で告発しました。

・解説：この文では、「Người dân」（市民）が主語で、「đã tố cáo」（告発した）が動詞です。「công ty」（会社）が告発された対象で、「về việc xả thải trái phép」（違法な排出について）が告発の理由を示しています。

【語源】
「tố cáo」はベトナム語の動詞で、元々中国語の「訴告」（sù gào）からの借用語とされています。