truy tốについて解説します。

【意味】
"Truy tố"は「起訴する」や「告訴する」という意味です。法律用語で、検察官が被疑者を裁判にかけるために正式に告訴することを指します。

【具体例】
・Truy tố một tội phạm: 犯罪者を起訴する
・Truy tố vì tội tham nhũng: 汚職の罪で起訴する

【類義語】
・Cáo buộc（告発する）
・Buộc tội（罪を負わせる）

【対義語】
・Bào chữa（弁護する）
・Tha bổng（釈放する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
"Truy tố"は法的な場面でよく使われ、主に犯罪や違法行為に対する正式な手続きの一部として使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ta bị truy tố vì tội lừa đảo.

・日本語訳：彼は詐欺の罪で起訴された。

・解説：この文では、「bị truy tố」は「起訴された」という受動態を示しています。「vì tội lừa đảo」は「詐欺の罪で」という理由を示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Công tố viên quyết định truy tố vụ án này.

・日本語訳：検察官はこの事件を起訴することを決定した。

・解説：「Công tố viên」は「検察官」を意味し、「quyết định truy tố」は「起訴することを決定する」という意味です。「vụ án này」は「この事件」を指します。

【語源】
"Truy tố"は、ベトナム語の"truy"（追う、追及する）と"tố"（告訴、訴える）から成り立ち、法律的な手続きを表す言葉です。